• i soggetti interessati o potenzialmente interessati ai prodotti e servizi di SWAROVSKI
• potential or actual parties interested in products and services of SWAROVSKI;
bene, allora raggazzi, siete interessati o..?
So, look, are you guys Interested in the place, or?
Beh, quando riceveranno la mia valutazione, vedremo se sono interessati o no.
Well, when they get my evaluation, we'll see if they're interested.
d) «effetti o oggetti mobili, gli effetti personali, la biancheria di casa, oggetti d’arredamento o beni strumentali destinati all’uso personale degli interessati o ai bisogni della loro famiglia;
(c) "household effects" means personal effects, household linen and furnishings and items of equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs;
Base giuridica di questi trattamenti è la necessità di dare riscontro alle richieste degli interessati o eseguire attività previste dagli accordi definiti con gli interessati.
The legal basis of this data is the need to respond to the requests of the interested parties or to carry out activities foreseen by the agreements defined with the interested parties.
Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato (se non previo consenso degli interessati) o diffuso.
No data deriving from web services shall be communicated or disseminated (without prior consent of the user).
Aspettate, non eravate interessati o non avreste potuto?
We couldn't. Wait, it wasn't like that, or you couldn't?
A: Provi ad iniziare con un email che chiede il prezzo dei vostri prodotti interessati o di qualunque altra informazione riguardo noi.
A: Try to start with an E-mail asking for price of your interested products or any other information about us.
Non c'è bisogno di sbloccare il telefono, trovare un app, e lanciarlo prima di poter effettivamente vedere le offerte per decidere se siete interessati o no.
You don't have to unlock your phone, find an app, and launch it before you can actually see deals to decide if you're interested or not.
Gli Stati membri devono prevedere che i titolari del diritto di proprietà intellettuale interessati, o i loro rappresentanti, e gli esperti possano contribuire alle indagini condotte da squadre investigative comuni.
The Member States must ensure that the holders of intellectual property rights concerned, or their representatives, and experts are allowed to assist the investigations carried out by joint investigation teams.
La Commissione indirizza la propria decisione a tutti gli Stati membri e la comunica immediatamente ad essi e all’operatore o agli operatori economici interessati o all’importatore privato.
The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and the relevant economic operator or operators.
Nel caso foste interessati o abbiate domande, vi preghiamo di mandare un’e-mail a:
In case of interest and questions, please send an e-mail to:
Sareste molto interessati, un po' interessati o non interessati?
Would you be very interested, somewhat interested or not interested?
Interessati, molto interessati, o davvero interessati?
Interested, very interested, or very interested?
L'amministratore di forum potrebbe non aver autorizzato il trasferimento di allegati nel forum interessati, o solo determinati gruppi di utenti detengono questa autorizzazione.
The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments.
Verificate se siete interessati o esclusi dai divieti di circolazione e scoprite molte altre esenzioni nella nostra app di Green-Zones.
Check whether you are affected or excluded by driving bans and discover many other Exceptions Rules
È opportuno promuovere processi decisionali che siano puntuali e trasparenti e vedano il coinvolgimento dei soggetti interessati o dei loro sostenitori
Decision-making that is timely and transparent and involves people, or their advocates, as fully as possible, in the process
f) la spedizione o lo smaltimento previsto è in contrasto con obblighi risultanti da convenzioni internazionali concluse dallo(dagli) Stato(i) membro(i) interessati o dalla Comunità; o
(f) that the planned shipment or disposal conflicts with obligations resulting from international conventions concluded by the Member State(s) concerned or the Community; or
Una richiesta può essere presentata da qualsiasi persona fisica o giuridica, tra cui una ONG ambientale (articolo 14, lettera i) della legge), se possono essere interessati o aventi un interesse legittimo.
A request for action can be filed by any natural or legal person including an environmental NGO (Article 14(I) of the law), if likely to be affected or having a legitimate interest.
Se del caso, il titolare del trattamento raccoglie le opinioni degli interessati o dei loro rappresentanti sul trattamento previsto, fatta salva la tutela degli interessi commerciali o pubblici o la sicurezza dei trattamenti.
4. The controller shall seek the views of data subjects or their representatives on the intended processing, without prejudice to the protection of commercial or public interests or the security of the processing operations.
Il denaro scorreva e ora tutti avrebbero investito in una o più Ferrari, che fossero interessati o meno alle auto sportive.
The money flowed and everyone would now invest in one or more Ferrari, whether they were interested in sports cars or not.
Chiedere agli insegnanti di lingua straniera delle scuole superiori del posto se sono interessati o se conoscono una famiglia disposta a condividere la loro casa con uno studente straniero.
Ask the foreign language teachers in your local high school if they would be interested or if they know of a family who would enjoy sharing their home with a foreign exchange student.
I proprietari possono organizzare corsi di formazione specifici per gli operatori interessati o valutare insieme a Volvo CE il numero e la capacità delle proprie macchine in funzione delle tonnellate richieste all'ora o del costo unitario per tonnellata.
Owners can target idling time through operator training or a discussion with Volvo CE about how to better match the number and capacity of machines on site to the required tonnes per hour or cost per tonnes.
Non possono essere posti a carico degli operatori economici interessati o partecipanti al sistema dinamico di acquisizione contributi di carattere amministrativo prima o nel corso del periodo di validità del sistema dinamico di acquisizione.
No charges may be billed prior to or during the period of validity of the dynamic purchasing system to the economic operators interested in or party to the dynamic purchasing system.
Se si applicano le Clausole contrattuali standard, nessuna porzione della presente Sezione le modifica né influisce sui diritti dei soggetti interessati o dell'autorità di supervisione, in base alle Clausole contrattuali standard.
If the Standard Contractual Clauses apply, nothing in this Section varies or modifies the Standard Contractual Clauses nor affects any supervisory authority’s or data subject’s rights under the Standard Contractual Clauses.
Gli operatori economici interessati o l’importatore privato cooperano, ove necessario, con le autorità di vigilanza del mercato.
The relevant economic operators or the private importer shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities.
«effetti o oggetti mobili, gli effetti personali, la biancheria di casa, oggetti d’arredamento o beni strumentali destinati all’uso personale degli interessati o ai bisogni della loro famiglia; e)
‘household effects’ means personal effects, household linen, furnishings and equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs; (e)
f) la spedizione o il recupero previsto è in contrasto con obblighi risultanti da convenzioni internazionali concluse dallo(dagli) Stato(i) membro(i) interessati o dalla Comunità; o
(f) that the planned shipment or recovery conflicts with obligations resulting from international conventions concluded by the Member State(s) concerned or the Community; or
Siete interessati o avete qualche domanda?
Are you interested or do you have any questions?
Mancanza di interesse: i dirigenti erano poco interessati o informati dei problemi dei subalterni o del loro lavoro.
Lack of Interest: Seniors had little interest in or knowledge of the problems of their juniors or what they actually did on the job.
Raccogliamo i dati personali dei nostri clienti al fine di facilitare la comunicazione, nonché la consegna delle applicazioni alle quali i nostri clienti sono interessati, o che ci chiedono di fornire.
We collect personal data from our Customers in order to facilitate communication and delivery of the Applications that our Customers are interested in or contract us to provide.
Si tratterebbe dunque di attività dei privati e non dello Stato membro in cui operano i vettori interessati, o dei suoi pubblici poteri, come definito dalla Corte al punto 43 della citata sentenza Lindqvist.
Activities of private parties are therefore involved, and not activities of the Member State in which the carriers concerned operate, or of its public authorities, as defined by the Court in paragraph 43 of Lindqvist.
In qualità di collaboratore, dovresti ambire a collaborare con altri membri della comunità, così come con altre comunità (i progetti a monte per esempio), che sono interessati o che dipendano dal lavoro che svolgi.
As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do.
Sono ben accolti tutti coloro che sono interessati o attivi su temi di sviluppo rurale in generale.
Those interested or active in general rural development issues are also welcome..
Date un'occhiata ai recenti bollettini per scoprire se ci siano dei pacchetti cui siate interessati o scorrere l'intero archivio dei pacchetti bisognosi di aiuto.
Please take a look at the recent reports if there are packages you are interested in or view the complete archive of packages requesting help.
Che siate interessati o meno a storia e religione, il monastero di San Giovanni è da vedere.
Whether you are interested in history and religion or not, the Monastery of St. John is a must.
E nivṛtti indica il soggetto al quale non dovremmo essere interessati o al quale dovremmo cercare di rinunciarvi.
And nivṛtti means in which subject matter we shall not take interest, or we shall try to give it up.
In base alla loro reazione, puoi vedere se sarebbero interessati o meno e puoi iniziare a flirtare di conseguenza, se lo desideri.
Based on their reaction, you can see whether they would be interested or not, and you can start flirting accordingly if you want.
Se desideri interrompere la sincronizzazione dei contatti da altri dispositivi, dovrai modificare le impostazioni sui dispositivi interessati o rimuovere tutti i contatti da Twitter.
If you want to stop syncing your contacts from other devices, you will need to adjust your settings on those devices or remove all contacts from Twitter.
b) all’allegato III, le sezioni 3, 4 e 6, aggiungendo ulteriori norme specifiche per il trasporto e il ricevimento dei prodotti interessati o modificando tali norme aggiuntive.
(b) Sections 3, 4 and 6 of Annex III by adding further special rules for the transport and reception of the products concerned, or by amending those added rules.
L’autorità di controllo raccoglie le osservazioni degli interessati o dei loro rappresentanti su tali progetti.
The supervisory authority shall seek the views of data subjects or their representatives on these drafts.
È stato notato che un dispositivo iOS danneggiato, specialmente se i componenti interni sono stati interessati o peggio ancora - attraverso l'acqua - può impedire il completamento della modalità.
It has been noted that a damaged iOS device, especially if the inner components were affected or worse yet - through water - can prevent the mode from even completing.
(2) Fornire informazioni sufficienti a Huawei per verificare la loro identità (per garantire che coloro che iniziano le richieste siano gli interessati o persone da loro autorizzate).
(2) Provide sufficient information for Huawei to verify their identities (to ensure those who initiate the requests are the data subjects themselves or those authorised by them).
La maggior parte delle minacce ransomware applica un'estensione aggiuntiva alla fine dei nomi dei file interessati o addirittura ne confonde completamente i nomi.
Most ransomware threats apply an additional extension at the end of the affected files' names or even scramble up their names completely.
Le nostre classi sono progettate per coloro che sono interessati o attualmente operano nell'applicazione della legge, nella magistratura, nelle correzioni o nella difesa delle vittime.
Our classes are designed for those interested in or currently serving in law enforcement, the judiciary, corrections or victim advocacy.
Se l’utente risiede nell’UE, condivideremo le sue informazioni personali per scopi di marketing solo qualora egli abbia fornito il consenso dopo aver ricevuto informazioni sui terzi interessati o laddove sia altrimenti consentito dalla legge.
If you are located in the EU, we will only share your personal information for any marketing purposes where you have consented to this after being provided with information on the concerned third parties or where it is otherwise lawful to do so.
I presidenti di comitato per la lotta al diabete supportano i Lions e i Leo che sono interessati o coinvolti in progetti mirati a ridurre la diffusione del diabete e a migliorare la qualità di vita di chi ne è affetto.
Diabetes Chairpersons support Lions and Leos engaged or interested in projects to reduce the prevalence of diabetes and improve the quality of life for those diagnosed.
SISLEY presta particolare attenzione alla protezione dei dati personali altrui che le vengono forniti direttamente dagli interessati, o comunque raccolti presso terzi.
SISLEY pays particular attention to protecting the personal data that you provide or that it collects.
CA: Ma non c'è il rischio che, per i diretti interessati o anche per la società nel suo insieme, le soffiate possano davvero avere conseguenze indesiderate?
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?
2.1700570583344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• potential or actual parties interested in products and services of SWAROVSKI; 